Il y a bien des années, dans une lointaine contrée...
moi, Aku, Maître des Ombres au pouvoir de métamorphose...
j'ai engendré un mal indescriptible.
Mais un insolent guerrier samouraï...
muni d'une épée magique...
s'est avancé pour m'en empêcher.
Avant d'asséner le coup final j'ai ouvert une brèche dans le temps...
et je l'ai projeté dans le futur où ma malveillance règne en maître.
Ce niaiseux veut maintenant revenir dans le passé...
pour défaire le futur dominé par Aku.
Il faut y retourner
Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner Retourner dans le passé
- Samouraï Jack - Jack, Jack
Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Jack, Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
Jack, Jack, Jack
Samouraï Jack
Attention !
AUBERGE
Est-ce que vous offrez le logement ?
Oui.
J'aimerais loger ici.
OK.
Voici le lit.
Et voici la toilette.
Et voici...
la fenêtre !
Quelque chose ne va pas ?
La musique.
La musique ?
Olivia !
Non, Olivia ! S'il te plaît !
Ma fille, tu me reconnais donc pas ?
Olivia !
C'est moi, ton père.
Reprends tes esprits, ma fille.
Non !
Ça ne te ressemble pas !
Non, attends !
Ce sont des enfants !
Non, Olivia, n'y va pas !
Reviens !
Qui était-ce ?
Les enfants d'Aku.
Aku !
Sa malédiction s'est véritablement répandue...
même chez les plus jeunes âmes.
Oui.
Il fut un temps où ma fille était innocente...
mais un jour, elle est rentrée à la maison avec ça.
Ma petite fille n'est plus pareille depuis cette nuit-là.
Elle est devenue...
comme eux.
Attends. Où vas-tu ?
Libérer ta fille et les autres enfants de l'emprise diabolique d'Aku.
Quelqu'un crie.
C'est pire Je peux pas le faire
C'est pire
Bienvenue...
mes frères et mes sœurs !
Vous me faîtes un Kazaam ?
Kazaam !
Je suis le DJ Salvatore.
Je suis de nouveau parmi vous pour déchaîner sur vos têtes...
les rythmes majestueux et bruitistes...
du Maître...
Aku.
Skizz, ouais !
Laissez vos oreilles savourer...
le son Aku-stique !
Enfants d'Aku !
Samouraï Jack est dans la place !
Jack...
Pour notre ennemi public numéro un...
le scratch super groove d'Aku : Samouraï Wack...
on va mixer ça avec un peu de basse...
des beats en pleine face...
la nouvelle chanson hardcore...
Jack Attaque !
Ils sont trop nombreux ! Je dois arrêter la musique.
Oh, non !
Ce ne sera pas si facile.
Toi, le faiseur de musique...
tes beats sont mauvais.
Ouais, ils sont écœurants !
Non ! Pas dans le sens positif ! Ils sont nocifs...
Ouais ouais !
L'emprise d'Aku sur ces innocents doit cesser !
On ne fera jamais taire Aku !
Que le son soit ta destruction finale.
Non !
La musique maléfique d'Aku...
va disparaître !
Vous avez été les victimes de la malveillance d'Aku.
Désormais, vous êtes libres.
Rentrez chez vous...
et ne dansez plus jamais sur ce beat maléfique.
Père ?
Olivia ?
- Père ? - Olivia ?
Père ?
Olivia !
Je suis tellement content !
Merci, étranger.
Merci !
Attention !
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention !
Il faut y retourner Retourner dans le passé
- Samouraï Jack - Jack, Jack
Jack, Jack, Jack
Il faut y retourner Retourner dans le passé
Samouraï Jack
Attention !
Jack, Jack, Jack, Jack, Jack
Attention !
Il faut y retourner
Samouraï Jack
Attention !